Glossaire

Les termes techniques de l'échappement industriel, du traitement acoustique et de l'énergie, expliqués simplement.

A

Abaque: Un abaque est un graphique à lecture directe qui facilite les calculs numériques.
Acier galvanisé: Acier recouvert d'une couche de zinc (par un procédé de trempage à chaud ou de dépôt électrolytique) dans le but de le rendre plus résistant à la corrosion. L'acier galvanisé est notamment utilisé dans l'industrie automobile, la construction d'édifices et de structures telles que les pylônes. [Office de la langue française, 2002]
Amortisseur dynamique de vibration: En collaboration avec le CETIM, BEIRENS a développé cette technique consistant à éliminer les problèmes liés aux vibrations et à réduire les efforts sur la structure. Elle offre des avantages économiques pour la construction et pour le génie civil. Elle est très adaptée pour les cheminées situées dans des zones sismiques.
Autoportante: Cheminée dont les efforts dus au vent peuvent être repris par une liaison avec un support permettant la libre dilatation de ce conduit. Pose intérieure ou extérieure au bâtiment.
Autostable: Cheminée dont l'embase, par l'intermédiaire de l'ancrage scellé dans le béton, assure la parfaite stabilité de l'ouvrage. Pose intérieure ou extérieure au bâtiment.
Avis technique: Un Avis Technique exprime l'opinion formulée après expertise de manière neutre et impartiale par un groupe d'experts, sur l'aptitude à l'emploi d'un produit, composant ou système destiné à la construction. Il est basé sur la prise en compte tant des exigences réglementaires françaises que des objectifs de performances et de durabilité résultant de l'application des règles de l'art dans le domaine des techniques traditionnelles correspondantes lorsqu'elles existent. [Définition : CSTB]

B

Basses fréquences: Fréquences situées entre 0 et 300 Hz.
Bavette: Pièce circulaire en forme de couronne permettant de rejeter l'eau de pluie coulant sur le conduit afin d'en assurer l'étanchéité.
Biogaz: Gaz résultant du processus de dégradation biologique des matières organiques en l'absence d'oxygène. Il contient une forte proportion de méthane (50 %) et possède donc un fort potentiel calorifique et énergétique. Dans nos métiers, il est produit dans les centres de stockage, dans les méthaniseurs et dans les digesteurs de boues de stations d'épuration. Il doit être capté pour éviter les nuisances olfactives et sa contribution à l'effet de serre. Une fois capté, il peut être valorisé car il constitue une source d'énergie qui se substitue à l'énergie fossile.
Bride: Fixation (murale ou au plafond) permettant de maintenir le conduit. La bride peut aussi être assimilée au collier de sécurité qui maintient deux éléments de conduits entre eux.
Bruit: Signal sonore indésirable perçu suite à la mise en route d'un équipement. L'unité de base caractérisant un niveau de bruit est le décibel.
Bruit ambiant: Bruit total existant dans une situation donnée pendant un intervalle de temps donné. Il est composé de l'ensemble des bruits émis par toutes les sources proches et éloignées.
Bruit résiduel: Niveau de bruit ambiant auquel on retire le bruit particulier généré par l'installation et identifié comme la source de la gêne sonore.
Bûches de bois densifié: Les bûches de bois densifié sont issues du recyclage des sous-produits des scieries et des industries du bois. Elles sont fabriquées à partir de produits connexes et évitent ainsi de couper des arbres pour créer du bois de chauffage. Elles s'utilisent dans tous types d'appareils à bois (foyers fermés, foyers ouverts, poêles, chaudières, cuisinières et fours à bois).

C

Calorifuge: Revêtement isolant permettant de réduire les transferts thermiques entre l'intérieur d'un conduit de fumées et l'extérieur.
Carneau: Terme utilisé par les professionnels du chauffage. Le carneau est le conduit d'allure horizontale reliant un ou plusieurs appareils à un conduit de fumée.
Chaudière à ventouse: La chaudière à ventouse est une chaudière gaz de petite puissance utilisée pour les logements. Elle est équipée d'un conduit de fumées avec deux tubes concentriques débouchant directement vers l'extérieur, horizontalement via un mur ou en toiture. Le premier tube introduit l'air nécessaire à la combustion, le second évacue les fumées. Ce type de chaudière ne nécessite pas d'entrée d'air dans la pièce puisque l'air comburant est amené par le tube concentrique.
Chaudière étanche: Autre appellation de la chaudière à ventouse (voir définition). Le terme étanche provient du conduit de fumées fait de deux tubes concentriques, l'un assurant l'amenée d'air, l'autre l'évacuation des fumées.
Cheminée autoportante (ou adossée): Cheminée dont les efforts dus au vent peuvent être compensés par une liaison avec un support permettant la libre dilatation de ce conduit (DTU 24.1).
Cheminée autostable: Cheminée dont l'embase, par l'intermédiaire de la plaque d'assise, assure la parfaite stabilité de l'ouvrage.
Cheminée haubanée: Cheminée pourvue de haubans lui permettant d'être parfaitement stable.
Cheminée industrielle: Ouvrage permettant l'évacuation des fumées de combustion (gaz, fioul domestique, fioul lourd, bois, charbon, biogaz ou biomasse) pour le chauffage collectif, le process industriel ou la production électrique d'origine thermique.
Cheminée multiconduit: Cheminée constituée de plusieurs conduits de fumées réunis dans un fût porteur.
Cheminée multigigogne: Cheminée multiconduit constituée de conduits de tailles décroissantes (jusqu'à 5 conduits) emboîtés les uns dans les autres, permettant un important gain de place, une économie financière, une économie d'énergie et une diminution des réverbérations thermiques et sonores, dans le respect de la législation.
ChemInnov®: Cheminée industrielle métallique autostable ou autoportante, adaptée à toutes les conditions (situations et exploitations), dont le principal avantage est la rapidité de montage : 1 heure chrono.
Clapet anti-explosion: Soupape capable de réduire instantanément les surpressions provoquées par les explosions dans les conduits de fumées.
Client: Personne physique ou morale qui achète des produits ou services moyennant une juste rétribution.
Cogénération: Technique permettant, à partir d'un seul combustible (fioul, gaz naturel, etc.), de produire simultanément de la chaleur (vapeur, eau surchauffée ou mélange d'air et de produits de combustion) et de l'électricité. Le rendement global est beaucoup plus élevé que celui obtenu par des productions séparées. La cogénération connaît actuellement un fort développement à l'échelle mondiale. Le terme « module de cogénération » est réservé à des machines d'une puissance inférieure à 1 MWe. [Source : Gaz de France]
Collier de reprise: Un collier de reprise sert à fixer le conduit de cheminée le long du mur et lui sert de guide. Il complète l'ancrage au sol qui sert à reprendre la charge et soutenir le conduit.
Condensation: Passage d'une vapeur à l'état liquide [Source : Larousse]. Elle peut être provoquée par un différentiel important de température ou le passage d'une fumée sous le point de rosée.
Condensats: Eau distillée sous forme liquide, obtenue par condensation de la vapeur.
Conduit de fumées: « On entend par conduit de fumées le conduit d'allure verticale destiné à évacuer les produits de combustion des combustibles usuels [charbon, fuel (domestique, léger, lourd n°1 et n°2), hydrocarbures liquéfiés, gaz et bois]. Il a son origine dans un local situé au même niveau que le générateur ou au niveau des fondations, ou à un niveau intermédiaire situé entre le local et les fondations. Il prend fin au débouché supérieur dans l'atmosphère (non compris les appareils capte-suies, convergents ou autres accessoires). » [Extrait DTU n°24.1]
Conduit de fumées double peau isolé: Conduit constitué de deux parois cylindriques concentriques séparées par une couche de matériau isolant.
Conduit de fumées simple peau: Conduit constitué d'une seule paroi cylindrique.
Coude: Élément de conduit permettant le dévoiement. Il existe plusieurs types de coudes, par exemple les coudes à section (à angle) et les coudes plissés (par plis successifs).
Coupe-feu: En matière d'incendie, les éléments coupe-feu sont ceux qui répondent aux critères suivants : résistance mécanique, étanchéité aux flammes, absence d'émission de gaz inflammables, et isolation thermique telle que l'élévation de la température de la face non exposée ne dépasse pas en moyenne 140 °C et localement 180 °C.

D

Décibel A: Pour représenter la sensibilité de l'oreille humaine suivant les fréquences émises, une pondération est appliquée aux niveaux sonores en décibels mesurés par les sonomètres. Pour les bruits liés à l'environnement, seule la pondération A est aujourd'hui utilisée. Les résultats des mesures sont alors exprimés en dB(A).
DTU (Documents Techniques Unifiés): Document édité par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB), spécifique à chaque type d'ouvrage du bâtiment, qui réunit les « règles de l'art » dont le bien-fondé est confirmé par l'expérience. Les DTU constituent parfois, en France, la référence technique dans tout règlement de litiges de conception ou de mise en œuvre portant sur les ouvrages concernés. Les DTU ne constituent pas une réglementation, celle-ci étant composée de lois, décrets et arrêtés.

E

Écart au feu

Distance minimale à respecter entre les parois intérieures d'un conduit de fumée et toute pièce en matière inflammable.

Efficacité énergétique

L'augmentation de l'efficacité énergétique permet de réduire les consommations d'énergie, à service rendu égal. Il en découle la diminution des coûts écologiques, économiques et sociaux liés à la production et à la consommation d'énergie.

Émergence

Différence entre le niveau de bruit ambiant (installation en fonctionnement) et le niveau de bruit résiduel (installation à l'arrêt).

Énergies renouvelables

On désigne par énergies renouvelables un ensemble de filières diversifiées dont la mise en œuvre n'entraîne en aucune façon l'extinction de la ressource initiale, renouvelable à l'échelle humaine :

Vent : éolien, houlomoteur.
Soleil : thermique, photovoltaïque, thermodynamique.
Chaleur terrestre : géothermie.
Eau : hydroélectricité, énergie marémotrice.
Biodégradation : biomasse.
Biocarburants.

Les énergies renouvelables sont ainsi multiples et fondamentalement diverses par leurs mécanismes physiques, chimiques ou biologiques.

Capacités installées de 1997 à 2002 – objectifs français 2010 :

Biomasse : NS – 1 000 MW.
Éolien : 140 MW – 14 000 MW.
Géothermie : 0 MW – 150 MW.
Petite hydraulique : < 50 MW – 1 000 MW.
Solaire photovoltaïque : 10,8 MW – 300 MW.
Solaire thermique : 50 000 m²/an – 1 000 000 m²/an.
Bois énergie : 9,8 Mtep – 52,7 Mtep.
Biocarburants : 1 % des carburants – 5,75 % des carburants.

Étanchéité à l'eau

Fonction consistant à rendre un ouvrage imperméable à l'eau provenant de l'extérieur ou de l'intérieur et séjournant à son contact. Par extension, désigne les procédés assurant cette fonction, et le revêtement d'étanchéité.

Extracteur de fumées

Dispositif fixe améliorant le tirage du conduit de fumées. Il peut être électrique (motorisé et contrôlé par un variateur de vitesse), mécanique (comportant des éléments mécaniques mobiles) ou statique (sans intervention mécanique ou électrique).

F

Fréquences: Elles permettent de caractériser la tonalité à laquelle un son est émis et ainsi de le classer dans les trois principaux groupes suivants : son grave (basses fréquences), son médium (moyennes fréquences), son aigu (hautes fréquences). Ces fréquences sont exprimées en hertz (Hz). Les fréquences audibles par une oreille humaine « jeune et saine » sont comprises entre 20 et 20 000 Hz.
Fût porteur: Enveloppe qui réunit et soutient un ou plusieurs conduits de fumées.

G

Gabarit d'ancrage: Élément mécano-soudé noyé dans un socle béton, capable de recevoir la base d'une cheminée et de résister aux différents efforts induits par le poids et l'action du vent.
Générateur: Appareil transformant une énergie quelconque en énergie électrique.
Granulés de bois (pellets): Petit cylindre fabriqué par forte compression de sciure de bois, d'un diamètre de 6 mm et d'une longueur moyenne de 20 mm pour les usages de chauffage. Le granulé est de teinte claire mais sa couleur peut varier légèrement car le bois est un produit naturel. Il s'utilise dans tous types d'appareils à granulés : chaudières, poêles et inserts.

I

Isolation thermique: Calculée selon trois coefficients. Le coefficient K mesure le pouvoir isolant d'une paroi : plus il est faible, plus l'isolation est performante. Le coefficient G détermine la quantité d'énergie à fournir pour compenser les déperditions thermiques lorsque la différence entre la température extérieure et intérieure varie de 1 °C. Le coefficient R mesure la faculté d'une paroi à perdre ou gagner des calories : plus il est élevé, meilleures sont les performances.

J

Joints à ondes: Éléments de déformation capables de compenser les variations dimensionnelles d'un conduit de fumées dues à la dilatation.

L

Laine de roche: Matériau isolant obtenu par fusion de roche volcanique et filage. La laine de roche est utilisée par BEIRENS dans ses conduits isolés. Classée non cancérogène, elle est incombustible et ne dégage ni fumée ni gaz toxique. Elle n'absorbe pas l'eau et garde toutes ses qualités dans le temps.

M

Mécano-soudé: Technique utilisée pour la fabrication de pièces rigides de grandes dimensions, consistant à assembler par soudage divers éléments (notamment en tôle épaisse) avant d'en effectuer l'usinage sur machines-outils.
Moyennes fréquences: Fréquences situées entre 300 et 2 000 Hz.

P

Point de rosée: Température à partir de laquelle commence le phénomène de condensation. Il est fonction de la température des gaz, de la température extérieure et de l'humidité relative de l'air.
Pont thermique: Le pont thermique favorise le transfert de température (froide ou chaude) entre deux points. Ce transfert est d'autant plus fort que la résistance thermique est faible. La réglementation thermique impose une réduction maximale des ponts thermiques afin d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments.

R

Raccordement

Système permettant l'évacuation des produits de combustion de la buse de l'appareil jusqu'au conduit de fumée. Il doit :

être bien dimensionné pour l'appareil ;
offrir un niveau de performances adapté à l'appareil (étanchéité, type de combustible et tenue mécanique) ;
être mis en œuvre dans le respect des règles de l'art.

Résistance thermique

Capacité d'un matériau à freiner le transfert thermique (que le flux soit chaud ou froid). Cette résistance est d'autant plus forte que la conductivité thermique est faible et que la densité et l'épaisseur sont importantes.

S

Silencieux: Équipement qui réduit le bruit d'aspiration et d'échappement des gaz de ventilateurs industriels, turbines, moteurs et chaudières.
Sortie de toit: Partie extérieure d'un conduit de cheminée, visible sur le toit. Très importante pour l'efficacité du tirage, elle est protégée des intempéries par un chapeau ou mitron qui favorise l'évacuation des fumées. Elle apparaît sous diverses formes selon le style architectural de la région.
Spectre acoustique: Représentation graphique des niveaux sonores d'un bruit suite à sa décomposition par fréquences.
Système d'évacuation de fumées: Équipement permettant le rejet des produits de combustion.

T

Té: Élément de conduit permettant le raccordement entre le conduit et l'appareil de chauffage.
Traitement absorptif: Traitement acoustique basé sur la capacité d'un matériau à absorber l'énergie acoustique incidente.
Traitement réactif: Traitement acoustique basé sur la dissipation de l'énergie acoustique lors de son passage au travers d'un milieu spécifique (volume, température, pression…). La résistance dissipatrice qui caractérise le milieu considéré est nommée « impédance acoustique ».
Trappe de visite: Porte aménagée sur le flanc du conduit permettant de réaliser des inspections, prises d'échantillons… Une trappe de visite bien réalisée ne doit pas modifier les caractéristiques physiques du conduit et doit être étanche.
Tubage: Procédé consistant à insérer un conduit de fumée métallique dans un conduit de cheminée existant. Le tubage est indispensable dans tous les cas de conduits existants trop grands, non étanches, fissurés ou présentant des risques d'incendie, de condensation ou de mauvais tirage (surdimensionnement par exemple).